Not true. They can push 10 gigs of commentary into The Show, use multiple gigs of memory into single levels on Killzone, dedicate multitudes of memory into the cinematic aspects of MGS4, etc. It's obvious you can jam more data into Blu Ray, why not develop on the Ps3?
They wouldn't have to work around disk space if they'd just develop the game on the PS3.