Hi folks -
I've compiled the EA guide, formatted it, added some other bits (including celebrations etc) and added the Xbox 360 controls. It's all in one easy 8 meg PDF for download here:
FIFA 09 Xbox 360 Guide - Masscot
(enter the three-letter security at the prompt in the top right and hit 'download')
I primarily did it for my own reference but hope you find it useful, and thanks again to the crew at Operation Sports for the initial information.