I'm not sure it is an autosave bug as much as an "oversave" bug. If you are playing RTTS, the autosave works fine. if you manually save it, it then has two RTTS files. If you try to overwrite one of the save files (preserving the two), it creates a third instead. Ad infinitum.